Eine Sonderform des Simultandolmetschens. Dabei sitzt der Dolmetscher direkt neben oder hinter dem Zuhörer und flüstert ihm die Verdolmetschung ins Ohr. Dies ist nur für einen oder zwei Zuhörer möglich. Bei einer größeren Anzahl von Zuhörern kann, wenn es nicht möglich ist, eine Dolmetschkabine aufzustellen, eine so genannte Personenführungsanlage (PFA) eingesetzt werden.

Das bedeutet, alle Zuhörer bekommen einen Kopfhörer mit Funkempfänger und der Dolmetscher spricht in ein Funkmikrofon. Diese mobilen Anlagen werden, da sie mobil sind, beispielsweise bei Führungen eingesetzt. Allerdings ist diese Art des Dolmetschens sehr anstrengend, da keine Schallisolierung besteht und der Dolmetscher sämtlichen Nebengeräuschen ausgesetzt ist.